Bite or Swallow?

I just heard a local broadcaster say, concerning how he dealt with bad roommates, “I just tried to swallow my tongue.”

Gag.

I think he meant “tried to bite my tongue.”